바쁘다
忙しい
仕事が多かったり急がなければならなかったりして、ほかのことをする暇がない。
やさしく言うと することが多くて時間がない。
韓国語の語釈 일이 많거나 서둘러야 해서 다른 것을 할 틈이 없다.
こんなときに使います
- 時間がないと言うとき
- 約束を決めるときに相手の都合を聞くとき
注意
「바쁘다」は「바빠요、바빴어요」のように「ㅡ」が落ちます。
よく一緒に使う言葉
- ~ 때문에 바쁘다 — 일 · 시험 · 숙제
- 바쁜 ~ — 생활 · 하루
例文
- 요즘 회사 일 때문에 바빠요.最近、会社の仕事で忙しいです。
- 내일 바빠?明日忙しい?
- 이번 주는 일정이 많아서 매우 바쁩니다.今週は予定が多くてとても忙しいです。
対義語
他の言語で
| English | busy |
|---|---|
| 日本語 | 忙しい |
| 简体中文 | 忙 |
| 繁體中文 | 忙 |
| Tiếng Việt | bận |