바삐
忙しく、せわしく
ひどく急いで。または仕事が多く休む暇もなく。
やさしく言うと とても急いで。またはすることが多くて休む暇もなく。
韓国語の語釈 몹시 급하게. 또는 일이 많아 쉴 틈이 없이.
こんなときに使います
- 急いで動く様子を話すとき
- 仕事が多くて忙しく過ごすとき
よく一緒に使う言葉
- 바삐 ~ — 움직이다 · 일하다 · 걷다 · 지내다
例文
- 사람들이 출근길에 바삐 움직이고 있었다.人々が出勤途中にせわしく動いていた。
- 직원들은 행사 준비로 하루 종일 바삐 일했습니다.社員たちはイベントの準備で一日中忙しく働きました。
- 요즘 왜 그렇게 바삐 지내세요? 얼굴 보기 힘드네요.最近どうしてそんなに忙しくしているんですか? なかなか会えませんね。
類義語
他の言語で
| English | busily; hurriedly |
|---|---|
| 日本語 | 忙しく、せわしく |
| 简体中文 | 忙碌地;匆忙地 |
| 繁體中文 | 忙碌地;匆忙地 |
| Tiếng Việt | vội vã; bận rộn |