반갑다
(会えて)うれしい
会いたかった人に会ったり望んでいたことがかなったりして、心が楽しくうれしい。
やさしく言うと 人に会ってうれしい。
韓国語の語釈 보고 싶던 사람을 만나거나 원하던 일이 이루어져서 마음이 즐겁고 기쁘다.
こんなときに使います
- 初めて会った人にあいさつするとき
- 久しぶりに会った人にあいさつするとき
注意
「반갑다」は主に人に会ったときに使います。プレゼントをもらってうれしいときは「기뻐요」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 만나서 ~ — 반갑다
- 반가운 ~ — 손님 · 소식 · 얼굴
例文
- 만나서 반가워요.お会いできてうれしいです。
- 와, 오랜만이야! 정말 반갑다!わあ、久しぶり! 本当にうれしい!
- 처음 뵙겠습니다. 만나서 반갑습니다.はじめまして。お会いできてうれしいです。
類義語
他の言語で
| English | glad (to see); pleased |
|---|---|
| 日本語 | (会えて)うれしい |
| 简体中文 | 高兴;欣喜 |
| 繁體中文 | 高興;欣喜 |
| Tiếng Việt | vui mừng (khi gặp) |