반면교사 反面敎師
反面教師
人や物事の否定的な側面から得る悟りや教えを与える対象。
やさしく言うと 他人の過ちや悪い点を見て「自分はああなるまい」と学ぶ対象。
韓国語の語釈 사람이나 사물 따위의 부정적인 측면에서 얻는 깨달음이나 가르침을 주는 대상.
こんなときに使います
- 他人の悪い例から教訓を得るとき
注意
由来: 毛沢東が「悪い手本も教えになる」として使った言葉から。「他山の石」は他人の良い・悪いこと両方から学ぶことです。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 반면교사로 삼다 — 실패 · 실수 · 사례
例文
- 아버지의 실패를 반면교사로 삼아 그는 신중하게 투자했다.父の失敗を反面教師にして、彼は慎重に投資した。
- A: 선배처럼 마감 미루다 망할까 봐 무서워. B: 그럼 그 선배를 반면교사 삼아.A: 先輩みたいに締め切りを延ばしてダメになりそうで怖い。B: じゃあその先輩を反面教師にしなよ。
- 이번 일을 반면교사로 삼으면 되지 않을까?今回のことを反面教師にすればいいんじゃない?
類義語
他の言語で
| English | negative example to learn from |
|---|---|
| 日本語 | 反面教師 |
| 简体中文 | 反面教员;前车之鉴 |
| 繁體中文 | 反面教員;前車之鑑 |
| Tiếng Việt | tấm gương phản diện |