반반차 半半次
4分の1日休暇(約2時間)
半休の半分、つまり一日の勤務時間の4分の1(普通2時間)分使う休暇。
やさしく言うと 2時間ほどだけ休むとても短い休暇。
韓国語の語釈 반차의 절반, 곧 하루 근무 시간의 4분의 1(보통 2시간)만큼 쓰는 휴가.
こんなときに使います
- 短い用事で休暇を取るとき
注意
半休(4時間)をさらに半分にしたもので、一部の会社だけで使われている制度です。
よく一緒に使う言葉
- 반반차를 ~ — 쓰다 · 내다
例文
- 병원에 가려고 오전에 반반차를 썼어요.病院に行くために、午前に2時間休暇を取りました。
- A: 은행 볼일 있는데 반차는 아깝고. B: 반반차 써. 두 시간이면 되잖아.A: 銀行の用事があるけど、半休はもったいないし。 B: 2時間休暇使いなよ。2時間あれば足りるでしょ。
- 우리 회사도 반반차 돼?うちの会社も2時間休暇取れる?
対義語
他の言語で
| English | quarter-day leave (about 2 hours) |
|---|---|
| 日本語 | 4分の1日休暇(約2時間) |
| 简体中文 | 四分之一天假 |
| 繁體中文 | 四分之一天假 |
| Tiếng Việt | nghỉ phép 1/4 ngày |