반성 反省
反省
自分の言葉や行動に誤りや足りない点がないか振り返ること。
やさしく言うと 自分が言ったことやしたことが間違っていなかったか、もう一度考えること。
韓国語の語釈 자신의 말과 행동에 잘못이나 부족함이 없는지 돌이켜 봄.
こんなときに使います
- 自分の過ちを認めて振り返るとき
- 一日や一年を振り返るとき
よく一緒に使う言葉
- 반성을 ~ — 하다 · 촉구하다
- ~ 반성하다 — 깊이 · 진심으로
例文
- 제 실수에 대해 깊이 반성하고 있어요.自分のミスについて深く反省しています。
- 싸운 건 나도 잘못했어. 반성할게.けんかしたのは私も悪かった。反省するよ。
- 하루를 마치며 잠시 반성의 시간을 가지겠습니다.一日を終えるにあたり、しばらく反省の時間を持ちます。
類義語
他の言語で
| English | reflection; self-examination |
|---|---|
| 日本語 | 反省 |
| 简体中文 | 反省;反思 |
| 繁體中文 | 反省;反思 |
| Tiếng Việt | sự tự kiểm điểm; sự hối lỗi |