성찰 省察
省察、内省
自分の心を反省し、省みること。
やさしく言うと 自分のしたことや考えを深く振り返ること。
韓国語の語釈 자기의 마음을 반성하고 살핌.
こんなときに使います
- 文章・エッセイ・小論文で
- 自己啓発の話
注意
日常会話では「돌아보다(振り返る)」の方が自然だ。
よく一緒に使う言葉
- 성찰을 ~ — 하다 · 요구하다 · 담다
- ~ 성찰 — 자기 · 깊은 · 진지한
例文
- 실패한 뒤에 성찰하는 시간이 필요해.失敗した後には省察する時間が必要だ。
- 이 책은 삶에 대한 깊은 성찰을 담고 있다.この本は人生についての深い省察を含んでいる。
- 자기 성찰 없이는 성장도 없어요.自己省察なしには成長もありません。
他の言語で
| English | self-reflection; introspection |
|---|---|
| 日本語 | 省察、内省 |
| 简体中文 | 反省;自省 |
| 繁體中文 | 反省;自省 |
| Tiếng Việt | tự vấn |