반하다1
惚れる、魅了される
人や物に心を奪われたように引きつけられる。
やさしく言うと 誰かや何かを見て、とても好きになる。
韓国語の語釈 사람이나 사물에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.
こんなときに使います
- 誰かを初めて見て好きになったとき
- 何かがとても気に入ったとき
注意
「~을/를 반하다」ではなく、「~에게 반하다」「~에 반하다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 첫눈에 ~ — 반하다
- ~에/에게 반하다 — 사람 · 목소리 · 풍경
例文
- 저는 남편에게 첫눈에 반했어요.私は夫に一目惚れしました。
- 그 가수 목소리에 완전히 반했어!あの歌手の声に完全に惚れちゃった!
- 많은 관광객이 제주도의 아름다운 풍경에 반해 다시 찾고 있습니다.多くの観光客が済州島の美しい風景に魅了され、再び訪れています。
類義語
사랑에 빠지다
他の言語で
| English | fall for; be charmed by |
|---|---|
| 日本語 | 惚れる、魅了される |
| 简体中文 | 迷上;爱上 |
| 繁體中文 | 迷上;愛上 |
| Tiếng Việt | phải lòng; say mê |