발급 發給
発給、発行
証明書やカードなどを作って出すこと。
やさしく言うと パスポートやカードなどを作って渡すこと。
韓国語の語釈 증명서, 카드 따위를 만들어서 내줌.
こんなときに使います
- パスポート、ビザ、カードを作るとき
- 役所で書類を受け取るとき
注意
機関が出すのは「발급하다」、人が受け取るのは「발급받다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 발급 — 카드 · 여권 · 비자
- 발급을 ~ — 받다 · 신청하다
例文
- 은행에서 새 카드를 발급받았어요.銀行で新しいカードを発行してもらいました。
- 여권 발급하는 데 며칠 걸려?パスポートの発給って何日かかる?
- 비자 발급을 위해서는 다음 서류를 준비하셔야 합니다.ビザの発給には、次の書類をご準備いただく必要があります。
類義語
他の言語で
| English | issuance |
|---|---|
| 日本語 | 発給、発行 |
| 简体中文 | 发放;签发 |
| 繁體中文 | 發放;簽發 |
| Tiếng Việt | sự cấp (giấy tờ) |