韓国語「발전」の意味・例文 – 発展

발전1 發展

[baljeon]名詞 · TOPIK 3級

発展

よりよい状態や、より高い段階へ進むこと。

やさしく言うと もっとよい状態に進むこと。

韓国語の語釈 더 낫고 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아감.

こんなときに使います

  • 国や会社が成長したことを話すとき
  • 実力が上がったことをほめるとき

注意

国、社会、関係、実力がよりよくなることには「발전」、体や技術・交通が伸びることには「발달」をよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 발전 — 경제 · 기술 · 지역
  • 발전을 ~ — 이루다 · 위하다

例文

  • 한국은 짧은 시간에 큰 경제 발전을 이루었어요.韓国は短い期間で大きな経済発展を成し遂げました。
  • 정부는 지역 발전을 위한 새로운 계획을 발표했습니다.政府は地域発展のための新しい計画を発表しました。
  • 너 한국어 실력이 진짜 많이 발전했다!韓国語、本当にすごく上達したね!

類義語

対義語

他の言語で

Englishdevelopment; progress
日本語発展
简体中文发展
繁體中文發展
Tiếng Việtsự phát triển

발전2 發電

[baljeon]名詞 · TOPIK 5級

発電

電気を起こすこと。

やさしく言うと 電気を作り出すこと。

韓国語の語釈 전기를 일으킴.

こんなときに使います

  • 電気を作る方法について話すとき
  • エネルギーや環境の問題について話すとき

注意

「발전(發電、電気を起こすこと)」は「발전(發展、発展)」と同じ音ですが、意味が違います。「수력 발전」「태양광 발전」のようにエネルギーと一緒に使うと、電気を作るという意味です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 발전 — 수력 · 화력 · 풍력 · 태양광 · 원자력

例文

  • 이 지역은 바람이 강해서 풍력 발전에 적합하다.この地域は風が強いので、風力発電に適している。
  • 태양광 발전은 날씨의 영향을 많이 받습니다.太陽光発電は天気の影響を大きく受けます。
  • A: 집 지붕에 있는 저 판은 뭐예요? B: 태양광 발전 패널이에요. 전기 요금이 많이 줄었어요.A: 家の屋根にあるあの板は何ですか? B: 太陽光発電のパネルです。電気代がかなり減りましたよ。

他の言語で

Englishpower generation; generation of electricity
日本語発電
简体中文发电
繁體中文發電
Tiếng Việtsự phát điện