발짝
歩(歩数を数える語)
足を一度踏み出す歩みを数える単位。
やさしく言うと 歩数を数えるときに使う言葉。
韓国語の語釈 발을 한 번 떼어 옮겨 놓는 걸음을 세는 단위.
こんなときに使います
- 何歩動くかを言うとき
- ある目標に少し近づいたと言うとき
注意
「발짝」は「한 발짝(一歩)、두 발짝(二歩)」のように数を表す言葉と一緒に使います。「한 발짝도 못 움직이다(一歩も動けない)」のように否定の表現ともよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 한 발짝 ~ — 다가서다 · 물러서다 · 나아가다
- 한 발짝도 ~ — 못 움직이다 · 안 나가다
例文
- 한 발짝만 뒤로 물러서 주세요.一歩だけ後ろに下がってください。
- 무서워서 한 발짝도 못 움직이겠어.怖くて一歩も動けないよ。
- A: 조금만 앞으로 와 봐. B: 여기? 한 발짝 더?A: もうちょっと前に来てみて。B: ここ? もう一歩?
類義語
他の言語で
| English | step (counter) |
|---|---|
| 日本語 | 歩(歩数を数える語) |
| 简体中文 | 步 |
| 繁體中文 | 步 |
| Tiếng Việt | bước (chân) |