韓国語「밤낮」の意味・例文 – 昼夜、昼も夜も

밤낮1

[bamnat]名詞 · TOPIK 4級

昼夜、昼も夜も

夜と昼を合わせていう言葉。

やさしく言うと 夜と昼。

韓国語の語釈 밤과 낮을 아울러 이르는 말.

こんなときに使います

  • 休まず働いたり努力したりするとき
  • 生活時間が逆転したとき

注意

副詞の「밤낮」は「いつも」という意味で、「밤낮 놀기만 한다」のように助詞なしで使います。

よく一緒に使う言葉

  • 밤낮으로 ~ — 일하다 · 공부하다
  • 밤낮을 ~ — 가리지 않다

例文

  • 부모님은 밤낮으로 일해서 우리를 키우셨어요.両親は昼も夜も働いて私たちを育ててくれました。
  • 요즘 시험 때문에 밤낮이 바뀌었어.最近、試験のせいで昼夜が逆転しちゃった。
  • 구조대는 밤낮을 가리지 않고 실종자를 찾고 있습니다.救助隊は昼夜を問わず行方不明者を捜しています。

類義語

주야

他の言語で

Englishday and night
日本語昼夜、昼も夜も
简体中文昼夜;日夜
繁體中文晝夜;日夜
Tiếng Việtngày đêm

밤낮2

[bamnat]副詞 · TOPIK 4級

いつも、年がら年中

いつも休まず続けて。

やさしく言うと いつも。常に。

韓国語の語釈 늘 쉬지 않고 계속하여.

こんなときに使います

  • 誰かが同じことばかりしていると不満を言うとき
  • ある事がいつも繰り返されるとき

注意

主に「밤낮 ~만 하다」のように、不満や心配を表すときに使います。

よく一緒に使う言葉

  • 밤낮 ~만 하다 — 게임 · 잠 · 일

例文

  • 동생은 밤낮 게임만 해요.弟はいつもゲームばかりしています。
  • 너는 밤낮 핸드폰만 보니?君は年がら年中スマホばかり見てるの?
  • 그는 밤낮 연구에만 몰두했습니다.彼は明けても暮れても研究にだけ没頭しました。

類義語

他の言語で

Englishalways; all the time
日本語いつも、年がら年中
简体中文总是;成天
繁體中文總是;成天
Tiếng Việtsuốt ngày; lúc nào cũng