맨날
毎日、いつも
続けて毎日。「만날」と同じ語。
やさしく言うと 毎日、日ごとに。
韓国語の語釈 계속하여 날마다. ‘만날’과 같은 말.
こんなときに使います
- 同じことが繰り返されるとき(不満を言うときによく)
注意
以前は「만날」だけが標準語でしたが、2011年から「맨날」も標準語です。不満を言う感じでよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 맨날 ~만 — 먹다 · 놀다 · 자다
例文
- 너는 맨날 늦게 오더라.あんたっていつも遅れて来るよね。
- A: 또 라면이야? B: 응, 요즘 맨날 라면만 먹어.A: またラーメン? B: うん、最近毎日ラーメンばっかり。
- 맨날 같은 옷만 입어서 지겹지 않아?毎日同じ服ばかり着て飽きないの?
対義語
他の言語で
| English | every day; all the time |
|---|---|
| 日本語 | 毎日、いつも |
| 简体中文 | 天天;总是 |
| 繁體中文 | 天天;總是 |
| Tiếng Việt | ngày nào cũng; suốt ngày |