韓国語「방금」の意味・例文 – さっき、たった今

방금1 方今

[banggeum]名詞 · TOPIK 2級

さっき、たった今

話している時より、ほんの少し前。

やさしく言うと 今よりほんの少し前。

韓国語の語釈 말하고 있는 때보다 바로 조금 전.

こんなときに使います

  • 少し前にあったことを話すとき
  • 何かが起きたばかりだと知らせるとき

注意

名詞の「방금」は「방금 전」「방금까지」のように使い、副詞の「방금」は「방금 왔어요」のように動詞の前に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 방금 ~ — 전 · 전에 · 까지

例文

  • 방금 전에 민수 씨한테서 전화가 왔어요.さっき、ミンスさんから電話がありました。
  • 방금까지 여기 있었는데 어디 갔지?さっきまでここにいたのに、どこに行ったんだろう?
  • 방금 전에 들어온 소식입니다.たった今入ってきたニュースです。

他の言語で

Englisha moment ago; just now
日本語さっき、たった今
简体中文刚才
繁體中文剛才
Tiếng Việtvừa nãy; lúc nãy

방금2 方今

[banggeum]副詞 · TOPIK 2級

今、たった今

話している時より、ほんの少し前に。

やさしく言うと 今よりほんの少し前に。

韓国語の語釈 말하고 있는 때보다 바로 조금 전에.

こんなときに使います

  • 何かが少し前に終わったと言うとき
  • 少し前に聞いたことを聞き返すとき

注意

副詞の「방금」は過ぎたことに使います。これからすることには「곧」や「금방」を使います。

よく一緒に使う言葉

  • 방금 ~ — 떠나다 · 도착하다 · 먹다 · 말하다

例文

  • 버스가 방금 떠났어요.バスがたった今出発しました。
  • 방금 뭐라고 했어?今、何て言ったの?
  • 방금 도착한 열차는 서울행 열차입니다.ただいま到着した列車は、ソウル行きの列車です。

類義語

他の言語で

Englishjust now; just
日本語今、たった今
简体中文刚刚;刚
繁體中文剛剛;剛
Tiếng Việtvừa mới