방안 方案
方策、案
事を処理したり解決したりしていく方法や計画。
やさしく言うと 問題を解決する方法や計画。
韓国語の語釈 일을 처리하거나 해결하여 나갈 방법이나 계획.
こんなときに使います
- 問題を解決する方法について話すとき
- 会議で計画を提案するとき
注意
「방 안」(部屋の中)と発音が同じです。「해결 방안」のように計画を意味するときは続けて書きます。
よく一緒に使う言葉
- 방안을 ~ — 찾다 · 마련하다 · 제시하다
- ~ 방안 — 해결 · 개선
例文
- 팀원들과 함께 해결 방안을 찾고 있어요.チームのメンバーと一緒に解決策を探しています。
- 좋은 방안 있으면 말해 줘.いい案があったら言ってね。
- 정부는 교통 문제를 줄이기 위한 방안을 발표했습니다.政府は交通問題を減らすための方策を発表しました。
類義語
他の言語で
| English | plan; measure |
|---|---|
| 日本語 | 方策、案 |
| 简体中文 | 方案;办法 |
| 繁體中文 | 方案;辦法 |
| Tiếng Việt | phương án; biện pháp |