배꼽 잡다
腹を抱えて笑う
とてもおかしくて腹を抱えて大笑いする。
やさしく言うと あまりにおかしくてお腹を抱えて笑う。
韓国語の語釈 몹시 우스워서 배를 움켜잡고 크게 웃다.
こんなときに使います
- とても面白いとき
例文
- 그 영상 보고 배꼽 잡고 웃었어.あの動画を見て、腹を抱えて笑ったよ。
- A: 그 개그맨 공연 어땠어? B: 처음부터 끝까지 배꼽을 잡았어.A: あの芸人の公演どうだった? B: 最初から最後まで腹を抱えて笑ったよ。
- 너 얘기 들으면 다들 배꼽 빠지지 않아?あなたの話を聞くと、みんなお腹を抱えて笑わない?
類義語
他の言語で
| English | to split one's sides laughing |
|---|---|
| 日本語 | 腹を抱えて笑う |
| 简体中文 | 笑破肚皮 |
| 繁體中文 | 笑破肚皮 |
| Tiếng Việt | cười đau bụng |