버릇
癖
長い間繰り返して身についてしまった行動。
やさしく言うと 何度もして体に慣れた行動。
韓国語の語釈 오랫동안 자꾸 되풀이하여 몸에 익어 버린 행동.
こんなときに使います
- 直したい行動について話すとき
- 何度もしてしまう行動を説明するとき
注意
「버릇이 없다」は目上の人に対して礼儀がないという意味です。
よく一緒に使う言葉
- 버릇을 ~ — 고치다 · 들이다
- 버릇이 ~ — 생기다 · 있다 · 되다
例文
- 저는 긴장하면 손톱을 깨무는 버릇이 있어요.私は緊張すると爪をかむ癖があります。
- 나쁜 버릇은 빨리 고쳐야 해.悪い癖は早く直さなきゃ。
- 어릴 때 생긴 버릇은 고치기 어렵습니다.幼いときについた癖は直しにくいものです。
類義語
他の言語で
| English | habit |
|---|---|
| 日本語 | 癖 |
| 简体中文 | 习惯;毛病 |
| 繁體中文 | 習慣;毛病 |
| Tiếng Việt | thói quen; tật |