습관 習慣
習慣
何度も繰り返すうちに身について、自然とするようになった行動や生活の仕方。
やさしく言うと 何度もするうちに、自然にするようになった行動。
韓国語の語釈 여러 번 되풀이하는 사이에 몸에 배어 저절로 하게 된 행동이나 생활 방식.
こんなときに使います
- 生活の中で繰り返している行動について話すとき
- 直したい癖や身につけたい行動について話すとき
注意
「버릇」は主にささいな行動や悪い癖に、「습관」はよいものにも悪いものにも使う。「버릇없다」は「礼儀がない」という意味。
よく一緒に使う言葉
- 습관을 ~ — 들이다 · 기르다 · 고치다 · 버리다
- ~ 습관 — 생활 · 식 · 공부 · 나쁜
例文
- 자기 전에 휴대폰 보는 습관 좀 고쳐야겠어.寝る前にスマホを見る習慣、直さなきゃ。
- 저는 매일 아침 물 한 잔 마시는 습관이 있어요.私は毎朝水を一杯飲む習慣があります。
- 어떻게 하면 좋은 습관을 들일 수 있을까요?どうすればいい習慣を身につけられるでしょうか?
他の言語で
| English | habit |
|---|---|
| 日本語 | 習慣 |
| 简体中文 | 习惯 |
| 繁體中文 | 習慣 |
| Tiếng Việt | thói quen |