번번이
毎度、そのたびに
そのたびごとに。
やさしく言うと そのたびにいつも。
韓国語の語釈 매 때마다.
こんなときに使います
- 同じことが毎回繰り返されるとき
- 何度も失敗やミスをしたとき
注意
「번번이」を「번번히」と書き間違えないよう注意しましょう。
よく一緒に使う言葉
- 번번이 ~ — 실패하다 · 떨어지다 · 늦다
例文
- 그는 운전면허 시험에서 번번이 떨어졌다.彼は運転免許の試験に毎回落ちた。
- 너 왜 약속 시간에 번번이 늦어?なんで毎回約束の時間に遅れるの?
- A: 이번에도 복권 샀어? B: 응, 번번이 꽝인데 또 샀어.A: 今回も宝くじ買ったの? B: うん、毎回はずれなのにまた買っちゃった。
類義語
他の言語で
| English | every time; time after time |
|---|---|
| 日本語 | 毎度、そのたびに |
| 简体中文 | 每次;屡次 |
| 繁體中文 | 每次;屢次 |
| Tiếng Việt | lần nào cũng; mỗi lần |