매번1 每番
毎回
それぞれの回。または毎度すべての回。
やさしく言うと 一回一回のすべての時。
韓国語の語釈 각각의 차례. 또는 번번이 모든 차례.
こんなときに使います
- それぞれのすべての場合を言うとき
- 「매번은 아니다」のようにいつもそうではないと言うとき
注意
「매번의 ~」「매번은 아니다」のように助詞と一緒に使うと名詞、「매번 늦다」のように動詞の前にそのまま使うと副詞です。
よく一緒に使う言葉
- 매번의 ~ — 실패 · 선택 · 회의
- 매번은 ~ — 아니다
例文
- 매번 실패해도 포기하지 않았어요.毎回失敗しても諦めませんでした。
- 매번 고민하지 말고 그냥 해 봐.毎回悩まないで、とにかくやってみて。
- 회의 결과는 매번 회의록으로 정리하여 공유하겠습니다.会議の結果は毎回、議事録にまとめて共有いたします。
類義語
他の言語で
| English | each time; every occasion |
|---|---|
| 日本語 | 毎回 |
| 简体中文 | 每次 |
| 繁體中文 | 每次 |
| Tiếng Việt | mỗi lần |