韓国語「벌」の意味・例文 – 着(服を数える語)

벌2

[beol]名詞 · TOPIK 2級

着(服を数える語)

服や食器などの、組になってそろった一そろいを数える単位。

やさしく言うと 服を数えるときに使う語。「옷 한 벌」のように使う。

韓国語の語釈 옷이나 그릇 등이 짝을 이루거나 여러 가지가 모여서 갖추어진 한 덩어리를 세는 단위.

こんなときに使います

  • 服の数を数えるとき
  • 服を買ったり準備したりするとき

注意

「벌」は服やスプーンと箸のセットのように一組になる物を数えるときに使います。「옷 한 벌」のように固有語の数の後に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 옷 ~ 벌 — 한 · 두 · 몇

例文

  • 백화점에서 옷을 두 벌 샀어요.デパートで服を2着買いました。
  • 여행 가는데 옷 몇 벌 가져가?旅行に行くのに、服何着持っていくの?
  • 이 정장은 한 벌에 이십만 원입니다.このスーツは上下1着で20万ウォンです。

他の言語で

Englishsuit; set (counter for clothes)
日本語着(服を数える語)
简体中文套;件
繁體中文套;件
Tiếng Việtbộ (đơn vị đếm quần áo)

벌3

[beol]名詞 · TOPIK 4級

蜂(はち)

ミツバチやスズメバチのように、羽があり尻に針のある昆虫をまとめていう言葉。

やさしく言うと 花から蜜を集め、針で刺すこともある小さな昆虫。

韓国語の語釈 꿀벌, 말벌처럼 날개가 있고 꽁무니에 침이 있는 곤충을 통틀어 이르는 말.

こんなときに使います

  • 蜂に刺されたとき
  • はちみつや花、昆虫について話すとき

注意

悪いことをして受ける「벌(罰)」と同じつづりなので、文脈で区別します。

よく一緒に使う言葉

  • 벌에 ~ — 쏘이다
  • 벌이 ~ — 날다 · 꿀을 모으다

例文

  • 산에서 벌에 쏘여서 손이 부었어요.山で蜂に刺されて手が腫れました。
  • 앗, 벌이야! 움직이지 말고 가만히 있어.あっ、蜂だ! 動かないでじっとしてて。
  • 벌은 꽃가루를 옮겨 식물이 열매를 맺도록 돕습니다.蜂は花粉を運び、植物が実を結ぶのを助けます。

他の言語で

Englishbee; wasp
日本語蜂(はち)
简体中文蜂;蜜蜂
繁體中文蜂;蜜蜂
Tiếng Việtcon ong

벌4 罰

[beol]名詞 · TOPIK 3級

罰

過ちを犯したり罪を犯したりした人に与える苦痛や不利益。

やさしく言うと 悪いことをした人が受ける、つらいことやいやなこと。

韓国語の語釈 잘못하거나 죄를 지은 사람에게 주는 고통이나 불이익.

こんなときに使います

  • 過ちの代償について話すとき
  • 学校や家の決まりについて話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 벌을 ~ — 받다 · 주다
  • 벌로 ~ — 청소하다 · 서 있다

例文

  • 어렸을 때 거짓말을 해서 엄마한테 벌을 받았어요.子どものころ、うそをついて母に罰を受けました。
  • 숙제 안 하면 선생님이 벌 주실까?宿題しなかったら、先生に罰を与えられるかな?
  • 규칙을 어긴 선수에게는 엄한 벌이 내려질 것입니다.規則を破った選手には厳しい罰が下されるでしょう。

類義語

対義語

他の言語で

Englishpunishment; penalty
日本語罰
简体中文惩罚;处罚
繁體中文懲罰;處罰
Tiếng Việthình phạt; sự phạt