벌2
着(服を数える語)
服や食器などの、組になってそろった一そろいを数える単位。
やさしく言うと 服を数えるときに使う語。「옷 한 벌」のように使う。
韓国語の語釈 옷이나 그릇 등이 짝을 이루거나 여러 가지가 모여서 갖추어진 한 덩어리를 세는 단위.
こんなときに使います
- 服の数を数えるとき
- 服を買ったり準備したりするとき
注意
「벌」は服やスプーンと箸のセットのように一組になる物を数えるときに使います。「옷 한 벌」のように固有語の数の後に使います。
よく一緒に使う言葉
- 옷 ~ 벌 — 한 · 두 · 몇
例文
- 백화점에서 옷을 두 벌 샀어요.デパートで服を2着買いました。
- 여행 가는데 옷 몇 벌 가져가?旅行に行くのに、服何着持っていくの?
- 이 정장은 한 벌에 이십만 원입니다.このスーツは上下1着で20万ウォンです。
他の言語で
| English | suit; set (counter for clothes) |
|---|---|
| 日本語 | 着(服を数える語) |
| 简体中文 | 套;件 |
| 繁體中文 | 套;件 |
| Tiếng Việt | bộ (đơn vị đếm quần áo) |