벌리다
広げる、開ける
二つの間を広げたり遠くしたりする。
やさしく言うと 二つの物や部分の間を広くする。
韓国語の語釈 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.
こんなときに使います
- 二つの物や体の部分の間を広げるとき
- 口や腕を大きく開くとき
注意
「벌리다」(間を広げる)と「벌이다」(事を始める)は別の言葉です。「입을 벌리다」(口を開ける)、「잔치를 벌이다」(宴を催す)。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 벌리다 — 간격 · 입 · 팔
例文
- 의자 사이의 간격을 조금 벌려 주세요.椅子と椅子の間隔を少し広げてください。
- 입 크게 벌려 봐. 아~口を大きく開けてみて。あー。
- 다리를 어깨너비로 벌리고 바르게 서십시오.足を肩幅に開いて、まっすぐ立ってください。
対義語
他の言語で
| English | widen; spread apart |
|---|---|
| 日本語 | 広げる、開ける |
| 简体中文 | 张开;拉开 |
| 繁體中文 | 張開;拉開 |
| Tiếng Việt | mở rộng; giãn ra |