韓国語「좁히다」の意味・例文 – 狭める、縮める

좁히다

[jophida]動詞 · TOPIK 4級

狭める、縮める

空間や幅、差などを狭くする。

やさしく言うと 広さや差を小さくする。

韓国語の語釈 공간이나 너비, 차이 등을 좁게 하다.

こんなときに使います

  • 道や空間を狭くするとき
  • 点数や意見の差を縮めるとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 좁히다 — 차이 · 간격 · 범위 · 길

例文

  • 공사 때문에 길을 좁혀서 차가 많이 막혀요.工事のために道を狭めたので、車がとても渋滞しています。
  • 이 바지 허리 좀 좁혀 주실 수 있어요?このズボンのウエスト、少し詰めていただけますか?
  • 두 회사는 의견 차이를 좁히기 위해 다시 만났습니다.両社は意見の違いを縮めるために再び会いました。

類義語

対義語

他の言語で

Englishnarrow; close (a gap)
日本語狭める、縮める
简体中文缩小;使变窄
繁體中文縮小;使變窄
Tiếng Việtthu hẹp