범하다 犯
犯す
法律・道徳・規則などに背いたり、過ちを犯したりする。
やさしく言うと 過ちやミスをする。または法や規則を破る。
韓国語の語釈 법률, 도덕, 규칙 따위를 어기거나 잘못을 저지르다.
こんなときに使います
- 過ちやミスをしたことについて話すとき
- 法や規則を破ったことについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 범하다 — 실수 · 잘못 · 실례 · 죄
例文
- 제가 큰 실례를 범한 것 같아 정말 죄송합니다.大変な失礼を犯してしまったようで、本当に申し訳ありません。
- A: 이번 보고서 왜 다시 써? B: 계산에서 기본적인 실수를 범했더라고.A: 今回の報告書、なんで書き直すの? B: 計算で基本的なミスを犯してたんだよ。
- 누구나 한 번쯤은 실수를 범할 수 있지 않아요?誰でも一度くらいはミスを犯すことがあるんじゃないですか?
類義語
他の言語で
| English | commit (an error, crime); violate |
|---|---|
| 日本語 | 犯す |
| 简体中文 | 犯(错误、罪);违犯 |
| 繁體中文 | 犯(錯誤、罪);違犯 |
| Tiếng Việt | phạm (lỗi, tội) |