벗다
脱ぐ
身に着けたり、かぶったり、履いたりしている物を体から取る。
やさしく言うと 着ている物やかぶっている物、履いている物を体から取る。
韓国語の語釈 몸에 입거나 쓰거나 신은 것을 몸에서 떼어 내다.
こんなときに使います
- 家や食堂に入るとき
- 服や帽子を体から取るとき
注意
服は「입다」、帽子・眼鏡は「쓰다」、靴は「신다」を使いますが、取るときはすべて「벗다」を使います。指輪は「빼다」を使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 벗다 — 옷 · 모자 · 신발 · 안경
例文
- 한국 집에 들어갈 때는 신발을 벗어요.韓国の家に入るときは靴を脱ぎます。
- 더운데 모자 안 벗어?暑いのに帽子脱がないの?
- 실내에서는 모자를 벗어 주십시오.室内では帽子をお取りください。
対義語
他の言語で
| English | take off (clothes, a hat, shoes) |
|---|---|
| 日本語 | 脱ぐ |
| 简体中文 | 脱;摘 |
| 繁體中文 | 脫;摘 |
| Tiếng Việt | cởi; tháo |