韓国語「베다」の意味・例文 – 枕にする、(枕を)する

베다1

[beda]動詞 · TOPIK 5級

枕にする、(枕を)する

横になるとき、枕などを頭の下にあてる。

やさしく言うと 横になるとき、枕のようなものを頭の下に置く。

韓国語の語釈 누울 때 베개 따위를 머리 아래에 받치다.

こんなときに使います

  • 寝床に横になるとき
  • 枕や腕を頭の下に置くとき

注意

「베개를 베다(枕をする)」の「베다」と「나무를 베다(木を切る)」の「베다」は音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 베다 — 베개 · 팔 · 무릎

例文

  • 팔을 베고 자면 아침에 팔이 저려요.腕を枕にして寝ると、朝、腕がしびれます。
  • 베개가 너무 높아서 베고 자니까 목이 아파.枕が高すぎて、それで寝ると首が痛い。
  • A: 내 무릎 베고 좀 누워. B: 고마워, 잠깐만 쉴게.A: 僕のひざを枕にしてちょっと横になりなよ。 B: ありがとう、少しだけ休むね。

他の言語で

Englishrest one's head on; use as a pillow
日本語枕にする、(枕を)する
简体中文枕;枕着
繁體中文枕;枕著
Tiếng Việtgối đầu (lên)

베다2

[beda]動詞 · TOPIK 5級

1切る、刈る

刃のある道具などで何かを断ち切ったり切ったりする。

やさしく言うと 包丁や鎌のようなもので切る。

韓国語の語釈 날이 있는 연장 따위로 무엇을 끊거나 자르다.

こんなときに使います

  • 木や草、穀物を切るとき
  • 農作業や森の管理について話すとき

注意

「나무를 베다(木を切る)」の「베다」と「베개를 베다(枕をする)」の「베다」は音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 베다 — 나무 · 풀 · 벼
  • ~에 손을 베다 — 칼 · 종이

例文

  • 할아버지께서 뒷산에서 나무를 베어 오셨어요.おじいさんが裏山で木を切ってきました。
  • A: 이 나무는 왜 벤 거야? B: 뿌리가 썩어서 쓰러질 위험이 있었대.A: この木、なんで切ったの? B: 根が腐って倒れる危険があったんだって。
  • 가을이 되면 농부들은 낫으로 벼를 벱니다.秋になると、農家の人たちは鎌で稲を刈ります。

類義語

2(刃物などで)切る、切り傷を負う

刃のある物に体の一部が触れて傷を負う。

やさしく言うと 包丁や紙のようなもので手などを切ってけがをする。

韓国語の語釈 날이 있는 물건에 몸의 한 부분이 닿아 상처를 입다.

例文

  • 종이에 손가락을 베어서 피가 났어요.紙で指を切って血が出ました。
  • 칼 조심해! 손 베겠다.包丁に気をつけて!手を切っちゃうよ。

他の言語で

Englishcut (down); mow
日本語切る、刈る
简体中文砍;割
繁體中文砍;割
Tiếng Việtchặt; cắt