별로
あまり、別に
(主に否定の語とともに使われて)特に。それほど。
やさしく言うと 「안」「없다」と一緒に使って「あまり~ない」という意味を表す言葉。
韓国語の語釈 (주로 부정의 말과 함께 쓰여) 특별히 다르게. 또는 그다지.
こんなときに使います
- 好きではないと柔らかく言うとき
- 程度が大きくないと言うとき
注意
「별로」の後には「안」「없다」「-지 않다」などの否定の言葉が来ます。話し言葉で「별로예요」と言うと「よくない」という意味です。
よく一緒に使う言葉
- 별로 ~ — 안 좋아하다 · 없다 · 많지 않다
例文
- 오늘은 배가 별로 안 고파요.今日はあまりお腹がすいていません。
- 그 영화 별로 재미없었어.あの映画、あまり面白くなかった。
- 이 길은 평일에 차가 별로 많지 않습니다.この道は平日はあまり車が多くありません。
類義語
他の言語で
| English | not particularly; not really |
|---|---|
| 日本語 | あまり、別に |
| 简体中文 | 不太;不怎么 |
| 繁體中文 | 不太;不怎麼 |
| Tiếng Việt | không... lắm |