별의별
ありとあらゆる、いろんな
普通とは違う、いろいろな。
やさしく言うと いろいろな、変わった、特別な。
韓国語の語釈 보통과 다른 갖가지의.
こんなときに使います
- いろいろ変わったものや珍しいものについて話すとき
- 経験したことがとてもさまざまだったとき
注意
「별의별 사람이 다 있다」のように「다」と一緒によく使います。縮めて「별별」とも言います。
よく一緒に使う言葉
- 별의별 ~ — 생각 · 사람 · 일
例文
- 잠이 안 와서 별의별 생각을 다 했어.眠れなくて、いろんなことを考えちゃったよ。
- A: 가게 하면 힘들지? B: 응, 별의별 손님이 다 와.A: お店やってると大変でしょ? B: うん、ありとあらゆるお客さんが来るよ。
- 세상에는 별의별 사람이 다 있다더니 정말이네요.世の中にはいろんな人がいるって言うけど、本当ですね。
類義語
他の言語で
| English | all sorts of; every kind of |
|---|---|
| 日本語 | ありとあらゆる、いろんな |
| 简体中文 | 各种各样的;形形色色的 |
| 繁體中文 | 各種各樣的;形形色色的 |
| Tiếng Việt | đủ thứ; đủ loại |