병들다
病気になる、病む
体に病気が生じる。
やさしく言うと 体が悪くなる。
韓国語の語釈 몸에 병이 생기다.
こんなときに使います
- 年を取ったり体が弱ったりして病気になったとき
- 動物や植物が病気になったとき
注意
「병든 사회」(病んだ社会)のように、健全でなく問題が多いという意味でも使います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 병들다 — 늙고
- 병든 ~ — 몸 · 나무 · 사회
例文
- 할머니는 늙고 병들어서 혼자 지내기 힘드세요.祖母は年を取って病気になり、一人で暮らすのが大変です。
- 그렇게 매일 밤새우다가 병들겠다.そんなに毎晩徹夜してたら病気になっちゃうよ。
- 병든 나무는 다른 나무에 병이 옮지 않도록 베어 냈습니다.病気になった木は、ほかの木に病気がうつらないように切り倒しました。
類義語
他の言語で
| English | fall ill; become sick |
|---|---|
| 日本語 | 病気になる、病む |
| 简体中文 | 生病;患病 |
| 繁體中文 | 生病;患病 |
| Tiếng Việt | mắc bệnh; đổ bệnh |