병목현상 現象
ボトルネック現象
瓶の首のように広い道が急に狭くなる所で交通渋滞が生じる現象。またある過程で一部が詰まり全体の流れが遅くなる現象。
やさしく言うと 広かった道が狭くなる所で詰まること。また一部が詰まって全体が遅くなること。
韓国語の語釈 병의 목처럼 넓은 길이 갑자기 좁아지는 곳에서 교통 정체가 생기는 현상. 또는 어떤 과정에서 한 부분이 막혀 전체 흐름이 느려지는 현상.
こんなときに使います
- 一か所が詰まって全体が遅くなるとき
よく一緒に使う言葉
- 병목현상이 ~ — 생기다 · 심하다 · 해소되다
- 병목현상을 ~ — 해소하다 · 줄이다
例文
- 터널 입구에서 병목현상이 심해 차가 꽉 막혔다.トンネルの入口でボトルネック現象がひどく、車がびっしり詰まった。
- A: 왜 여기서만 이렇게 막혀? B: 차선이 줄어서 병목현상이 생기는 거야.A: なんでここだけこんなに混むの? B: 車線が減ってボトルネック現象が起きるんだよ。
- 우리 팀 업무에서 병목현상은 어디야?うちのチームの業務でボトルネックはどこ?
類義語
他の言語で
| English | bottleneck |
|---|---|
| 日本語 | ボトルネック現象 |
| 简体中文 | 瓶颈现象 |
| 繁體中文 | 瓶頸現象 |
| Tiếng Việt | hiện tượng nút cổ chai |