보금자리
ねぐら、安らぎの住まい
鳥が卵を産んだりすみかとしたりする所。また、過ごすのにとても温かく心地よい所のたとえ。
やさしく言うと 鳥の巣。くつろげて心地よい家。
韓国語の語釈 새가 알을 낳거나 깃들이는 곳. 또는 지내기에 매우 포근하고 아늑한 곳을 비유적으로 이르는 말.
こんなときに使います
- 新しい家を整えるとき
よく一緒に使う言葉
- 보금자리를 ~ — 꾸리다 · 마련하다 · 틀다
例文
- 결혼하고 작은 아파트에 우리만의 보금자리를 꾸렸어요.結婚して小さなマンションに私たちだけの住まいを構えました。
- A: 새집 어때? B: 좁지만 나한테는 최고의 보금자리야.A: 新しい家どう? B: 狭いけど、私には最高の住まいだよ。
- 너는 언제 너만의 보금자리 마련할 거야?あなたはいつ自分の住まいを持つの?
類義語
둥지안식처
他の言語で
| English | nest; cozy home |
|---|---|
| 日本語 | ねぐら、安らぎの住まい |
| 简体中文 | 窝;温馨的家 |
| 繁體中文 | 窩;溫馨的家 |
| Tiếng Việt | tổ ấm |