보류 保留
保留
ある事をすぐに処理せず、後に延ばしておくこと。
やさしく言うと あることをすぐにせず、後に回すこと。
韓国語の語釈 어떤 일을 당장 처리하지 않고 나중으로 미루어 둠.
こんなときに使います
- 決定を後に回すとき
- 計画がしばらく止まったとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 보류하다 — 결정 · 계획 · 판단
- ~ 보류 — 잠정 · 계획
例文
- 예산 문제로 새 건물 건설 계획이 보류되었다.予算の問題で新しい建物の建設計画が保留になった。
- A: 그 프로젝트 어떻게 됐어? B: 일단 보류됐어. 내년에 다시 논의한대.A: あのプロジェクト、どうなった? B: とりあえず保留になったよ。来年また話し合うって。
- 회사는 경기 상황을 지켜본 뒤 결정하기로 하고 신입 사원 채용을 잠정 보류했습니다.会社は景気の状況を見守ったうえで決めることにし、新入社員の採用を暫定的に保留しました。
類義語
他の言語で
| English | putting on hold; postponement |
|---|---|
| 日本語 | 保留 |
| 简体中文 | 保留;暂缓 |
| 繁體中文 | 保留;暫緩 |
| Tiếng Việt | sự tạm hoãn; bảo lưu |