韓国語「연기」の意味・例文 – 延期

연기1 延期

[yeongi]名詞 · TOPIK 3級

延期

決められた期限を後ろにずらして延ばすこと。

やさしく言うと 決めた日付や時間を後に延ばすこと。

韓国語の語釈 정해진 기한을 뒤로 물려서 늘림.

こんなときに使います

  • 日程を後ろにずらすとき
  • 行事や試合が延期されたとき

注意

「연기」には、日程を延ばす「延期」、俳優の「演技」、火から出る「煙」など、いくつもの意味があります。文脈で区別しましょう。

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 연기되다 — 경기 · 회의 · 행사
  • ~ 연기 — 무기한 · 일주일

例文

  • 비 때문에 축구 경기가 다음 주로 연기됐어요.雨のためサッカーの試合が来週に延期されました。
  • 회의 연기됐대. 오늘 일찍 갈 수 있겠다!会議、延期になったって。今日は早く帰れそう!
  • 태풍으로 인해 행사가 무기한 연기되었습니다.台風のため行事が無期限延期となりました。

類義語

他の言語で

Englishpostponement; delay
日本語延期
简体中文延期
繁體中文延期
Tiếng Việtsự hoãn lại

연기2 煙氣

[yeongi]名詞 · TOPIK 4級

煙

物が燃えるときに生じるぼんやりした気体。

やさしく言うと 何かが燃えるときに出る灰色や黒色の気体。

韓国語の語釈 물건이 탈 때 생겨나는 흐릿한 기체.

こんなときに使います

  • 何かが燃えているとき
  • たばこや火のせいで空気が悪いとき

注意

同じ発音の「연기」がいくつかあります。「담배 연기」は煙、「배우의 연기」は演技、「일정 연기」は延期です。

よく一緒に使う言葉

  • 연기가 ~ — 나다 · 피어오르다 · 가득하다
  • ~ 연기 — 담배 · 자동차 · 검은

例文

  • 옆 사람의 담배 연기 때문에 머리가 아파요.隣の人のたばこの煙のせいで頭が痛いです。
  • 창문 좀 열어. 고기 굽는 연기가 너무 많아.ちょっと窓開けて。肉を焼く煙がすごいよ。
  • 불이 났을 때에는 연기를 마시지 않도록 젖은 수건으로 입과 코를 막으십시오.火事の際は煙を吸わないよう、ぬれたタオルで口と鼻をふさいでください。

他の言語で

Englishsmoke
日本語煙
简体中文烟;烟雾
繁體中文煙;煙霧
Tiếng Việtkhói

연기3 演技

[yeongi]名詞 · TOPIK 3級

演技

俳優が受け持った役に従って、人物の性格や行動などを表現すること。

やさしく言うと 俳優が映画や演劇である人のように話したり行動したりすること。

韓国語の語釈 배우가 맡은 역할에 따라 인물의 성격, 행동 따위를 표현해 내는 일.

こんなときに使います

  • 俳優や公演を評価するとき
  • 演劇や映画について話すとき

注意

「연기」にはいくつもの意味があります。俳優の「演技」は「잘하다」「펼치다」とよく一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 연기를 ~ — 하다 · 잘하다 · 펼치다
  • ~ 연기 — 배우의 · 뛰어난 · 자연스러운

例文

  • 그 배우는 연기를 정말 잘해요.あの俳優は演技が本当に上手です。
  • 이 드라마 주인공 연기 어때?このドラマの主人公の演技、どう?
  • 그녀는 이번 영화에서 뛰어난 연기로 여우 주연상을 받았습니다.彼女は今回の映画で優れた演技により主演女優賞を受賞しました。

他の言語で

Englishacting; performance
日本語演技
简体中文演技;表演
繁體中文演技;表演
Tiếng Việtdiễn xuất