韓国語「보수적」の意味・例文 – 保守的

보수적1 保守的

[bosujeok]det · TOPIK 5級

保守的

新しいものや変化に反対し、伝統的なものをそのまま守ろうとする。

やさしく言うと 新しいものより昔のやり方を守ろうとする。

韓国語の語釈 새로운 것이나 변화를 반대하고 전통적인 것을 그대로 지키려고 하는.

こんなときに使います

  • 政治的な立場や態度を説明するとき
  • 伝統を重んじる雰囲気について話すとき

注意

冠形詞の「보수적」は「보수적 태도」のように名詞のすぐ前に使います。「보수적인」「보수적으로」は名詞「보수적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 보수적 ~ — 태도 · 입장 · 성향

例文

  • 그 정치인은 이민 문제에 대해 줄곧 보수적 입장을 보여 왔다.その政治家は移民問題についてずっと保守的な立場を示してきた。
  • 시골 어른들은 결혼에 대해 보수적 태도를 가진 경우가 많아요.田舎のお年寄りは結婚について保守的な態度を持っていることが多いです。
  • 우리 회사는 아직도 보수적 분위기라서 청바지를 못 입어.うちの会社はいまだに保守的な雰囲気だから、ジーンズがはけないんだ。

対義語

他の言語で

Englishconservative
日本語保守的
简体中文保守的
繁體中文保守的
Tiếng Việtmang tính bảo thủ

보수적2 保守的

[bosujeok]名詞 · TOPIK 5級

保守的

新しいものや変化に反対し、伝統的なものをそのまま守ろうとすること。

やさしく言うと 新しいものより昔のやり方を守ろうとすること。

韓国語の語釈 새로운 것이나 변화를 반대하고 전통적인 것을 그대로 지키려고 하는 것.

こんなときに使います

  • 人の考えや態度が新しいものを受け入れにくいとき
  • 会社や機関のやり方を評価するとき

注意

名詞の「보수적」は「보수적인」「보수적으로」「보수적이다」のように使います。名詞のすぐ前に付く「보수적 태도」は冠形詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 보수적인 ~ — 사람 · 집안 · 분위기
  • 보수적으로 ~ — 생각하다 · 평가하다 · 잡다

例文

  • 우리 할아버지는 생각이 좀 보수적이셔.うちのおじいちゃんは考え方がちょっと保守的なんだ。
  • A: 새 회사 분위기 어때? B: 생각보다 꽤 보수적이야. 회의 때 의견 내기가 어려워.A: 新しい会社の雰囲気どう? B: 思ったよりかなり保守的だよ。会議で意見を言いにくいんだ。
  • 그는 보수적인 집안에서 자라 예절을 매우 중요하게 여긴다.彼は保守的な家庭で育ち、礼儀をとても大切にしている。

対義語

他の言語で

Englishbeing conservative
日本語保守的
简体中文保守
繁體中文保守
Tiếng Việttính bảo thủ