보잘것없다
取るに足りない、つまらない
見る価値がないほどつまらない。
やさしく言うと あまり価値がなく、とても小さい。
韓国語の語釈 볼 만한 가치가 없을 정도로 하찮다.
こんなときに使います
- 自分のものを謙遜して言うとき
- 価値がとても小さいものについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- 보잘것없는 ~ — 신세 · 선물 · 존재
例文
- 보잘것없는 선물이지만 제 마음이니 받아 주세요.つまらない物ですが、私の気持ちですので受け取ってください。
- A: 너 대회에서 상 받았다며? 대단하다! B: 에이, 보잘것없는 상이야.A: 大会で賞をもらったんだって? すごいね! B: いやいや、大した賞じゃないよ。
- 그는 보잘것없는 신세에서 출발해 큰 기업을 일구었다.彼は取るに足りない身の上から出発して、大企業を築き上げた。
類義語
他の言語で
| English | insignificant; trivial; humble |
|---|---|
| 日本語 | 取るに足りない、つまらない |
| 简体中文 | 微不足道;不起眼 |
| 繁體中文 | 微不足道;不起眼 |
| Tiếng Việt | tầm thường; không đáng kể |