보증 保證
保証
ある物事や人について責任を持ち、間違いがないことを証明すること。
やさしく言うと 間違いないと責任を持って約束すること。
韓国語の語釈 어떤 사물이나 사람에 대하여 책임을 지고 틀림이 없음을 증명함.
こんなときに使います
- 製品の品質や無料修理の期間について話すとき
- 他人の借金の責任を代わりに負うことにしたとき
注意
「보증을 서다」は、他人が借金を返せなかったら代わりに返すと約束すること(保証人になること)です。
よく一緒に使う言葉
- 보증을 ~ — 서다 · 하다
- 보증 ~ — 기간 · 서
例文
- 이 제품은 구입 후 2년 동안 품질을 보증합니다.この製品は購入後2年間、品質を保証します。
- A: 이거 고장 나면 무료로 고쳐 줘요? B: 네, 보증 기간이 아직 남아 있어요.A: これ、壊れたら無料で直してもらえますか? B: はい、保証期間がまだ残っています。
- 형이 친구 빚 보증을 섰다가 큰 손해를 봤대.兄が友達の借金の保証人になって、大損したんだって。
類義語
他の言語で
| English | guarantee; warranty |
|---|---|
| 日本語 | 保証 |
| 简体中文 | 保证;担保 |
| 繁體中文 | 保證;擔保 |
| Tiếng Việt | sự bảo đảm; bảo lãnh |