韓国語「보편적」の意味・例文 – 普遍的(な)

보편적1 普遍的

[bopyeonjeok]det · TOPIK 5級

普遍的(な)

すべてのものに広く及ぶ、または通じる。

やさしく言うと ほとんどすべてのものに当てはまる。

韓国語の語釈 모든 것에 두루 미치거나 통하는.

こんなときに使います

  • 誰にでも当てはまる感情や価値について話すとき
  • ある現象が広く見られると説明するとき

注意

冠形詞の「보편적」は「보편적 현상」のように名詞の前に直接使います。「보편적인」「보편적으로」は名詞「보편적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 보편적 ~ — 현상 · 가치 · 감정

例文

  • 사랑은 인간의 보편적 감정이다.愛は人間の普遍的な感情である。
  • 이 문제는 한 나라만의 일이 아니라 보편적 현상입니다.この問題は一国だけのことではなく、普遍的な現象です。
  • A: 이 영화가 왜 전 세계에서 인기야? B: 가족이라는 보편적 주제를 다뤄서 그런 것 같아.A: この映画、なんで世界中で人気なの? B: 家族っていう普遍的なテーマを扱ってるからだと思う。

類義語

対義語

특수적

他の言語で

Englishuniversal; general
日本語普遍的(な)
简体中文普遍的
繁體中文普遍的
Tiếng Việtphổ biến; mang tính phổ quát

보편적2 普遍的

[bopyeonjeok]名詞 · TOPIK 5級

普遍的

すべてのものに広く及ぶこと、または通じること。

やさしく言うと ほとんどすべてのものに当てはまること。

韓国語の語釈 모든 것에 두루 미치거나 통하는 것.

こんなときに使います

  • ある生活様式が広まっていると言うとき
  • 理論や考えが広く受け入れられていると言うとき

注意

名詞の「보편적」は「보편적이다」「보편적인」「보편적으로」のように助詞や「이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 보편적으로 ~ — 인정받다 · 쓰이다 · 받아들여지다
  • 보편적인 ~ — 방식 · 생각 · 현상

例文

  • 요즘은 온라인으로 장을 보는 것이 보편적이다.最近はオンラインで買い物をするのが一般的だ。
  • 이런 생각은 한국 사회에서 꽤 보편적인 편이에요.こういう考え方は韓国社会ではかなり普遍的なほうです。
  • A: 요즘도 결혼식에서 축의금 내는 게 보편적이야? B: 응, 아직은 다들 그렇게 해.A: 今でも結婚式でご祝儀を出すのが普通なの? B: うん、まだみんなそうしてるよ。

類義語

対義語

특수적

他の言語で

Englishbeing universal; being common
日本語普遍的
简体中文普遍性;普遍的
繁體中文普遍性;普遍的
Tiếng Việttính phổ biến; phổ quát