일반적1 一般的
一般的な
一部に限らず、全体に広く当てはまる。
やさしく言うと ほとんどに当てはまる。普通の。
韓国語の語釈 일부에 한정되지 않고 전체에 두루 해당되는.
こんなときに使います
- ほとんどの人や場合に当てはまることを話すとき
- レポートや発表で一般的な傾向を説明するとき
注意
冠形詞の「일반적」は「일반적 경향」のように名詞の前にそのまま使います。「일반적인」「일반적으로」は名詞「일반적」の使い方です。
よく一緒に使う言葉
- 일반적 ~ — 생각 · 경향 · 원칙
例文
- 그건 일반적 생각과 좀 다른 의견이네요.それは一般的な考えとは少し違う意見ですね。
- 이것이 요즘 한국 가정의 일반적 모습이라고 할 수 있습니다.これが最近の韓国の家庭の一般的な姿だと言えます。
- A: 요즘은 결혼해도 아이 안 낳는 사람 많아? B: 응, 그게 요즘 일반적 경향이래.A: 最近は結婚しても子どもを産まない人が多いの? B: うん、それが最近の一般的な傾向なんだって。
他の言語で
| English | general; common |
|---|---|
| 日本語 | 一般的な |
| 简体中文 | 一般的;普遍的 |
| 繁體中文 | 一般的;普遍的 |
| Tiếng Việt | thông thường; chung |