韓国語「복구」の意味・例文 – 復旧

복구 復舊

[bokgu]名詞 · TOPIK 5級

復旧

損失が出る前の状態に回復すること。

やさしく言うと 壊れたりなくなったりしたものを元どおりにすること。

韓国語の語釈 손실 이전의 상태로 회복함.

こんなときに使います

  • 災害の後、被害を元に戻すとき
  • 故障したシステムや消えたデータを取り戻すとき

注意

「복구」は壊れた機能や施設を使えるように戻すことで、「복원」は元の姿をよみがえらせることに近いです。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 복구 — 피해 · 데이터 · 시스템
  • 복구 ~ — 작업 · 되다

例文

  • 홍수 피해 지역에서 복구 작업이 한창 진행 중입니다.洪水の被災地で復旧作業が急ピッチで進められています。
  • 지워진 파일 복구할 수 있어?消えたファイル、復元できる?
  • A: 인터넷 아직도 안 돼요? B: 네, 복구하는 데 한 시간쯤 걸린대요.A: インターネット、まだつながらないんですか? B: はい、復旧に1時間ぐらいかかるそうです。

類義語

他の言語で

Englishrestoration; recovery
日本語復旧
简体中文恢复;修复
繁體中文恢復;修復
Tiếng Việtsự khôi phục