복작거리다
ごった返す、ひしめく
狭い所に多くの人が集まって騒がしくしきりに動く。
やさしく言うと 狭いところに人々が集まってわいわい動く。
韓国語の語釈 좁은 곳에 많은 사람이 모여 수선스럽게 자꾸 움직이다.
こんなときに使います
- 狭いところに人が多くて慌ただしいとき
よく一緒に使う言葉
- ~로 복작거리다 — 식구 · 사람들
例文
- 명절이면 할머니 댁은 온 식구로 복작거린다.名節になるとおばあちゃんの家は家族全員でごった返す。
- A: 이번 설에 사촌들 다 와? B: 응, 집이 또 복작거리겠다.A: 今度のお正月、いとこ全員来るの? B: うん、また家がごった返すね。
- 좁은 데서 이렇게 복작거리는 것도 재밌지 않아?狭いところでこうやってごった返すのも楽しくない?
類義語
他の言語で
| English | bustle in a cramped space |
|---|---|
| 日本語 | ごった返す、ひしめく |
| 简体中文 | 闹哄哄;挤来挤去 |
| 繁體中文 | 鬧哄哄;擠來擠去 |
| Tiếng Việt | chen chúc nhộn nhịp |