복종 服從
服従
他人の命令や意思にそのまま従うこと。
やさしく言うと ほかの人に言われたとおりにそのまま従うこと。
韓国語の語釈 남의 명령이나 의사를 그대로 따라서 좇음.
こんなときに使います
- 命令や規則をそのまま従うことについて話すとき
- 組織文化や権威を批判するとき
注意
「복종하다」は「명령을 복종하다」ではなく「명령에 복종하다」のように「에」と一緒に使います。
よく一緒に使う言葉
- ~에 복종하다 — 명령 · 권위 · 법
- ~ 복종 — 무조건적 · 절대
例文
- 우리 팀장님은 무조건 복종만 원해서 너무 답답해.うちのチーム長は絶対服従ばかり求めるから、本当に息が詰まるよ。
- A: 그 강아지는 말을 참 잘 듣네요. B: 네, 훈련을 받아서 명령에 잘 복종해요.A: その子犬、本当によく言うことを聞きますね。 B: はい、訓練を受けたので命令によく従います。
- 군대에서는 상관의 명령에 복종하는 것이 원칙입니다.軍隊では上官の命令に服従するのが原則です。
類義語
순종
対義語
他の言語で
| English | obedience; submission |
|---|---|
| 日本語 | 服従 |
| 简体中文 | 服从 |
| 繁體中文 | 服從 |
| Tiếng Việt | sự phục tùng |