본래 本來
本来、元来
物事が伝わってきたその初め。また、元の姿。
やさしく言うと 初めからあったそのままのもの。
韓国語の語釈 사물이 전하여 내려온 그 처음. 또는 원래의 모습.
こんなときに使います
- 元の姿や性格について話すとき
- 変わる前の状態に戻すとき
注意
名詞としては「본래의」「본래대로」のように使い、「본래 착한 사람이다」(もともと善い人だ)のように副詞としても使います。
よく一緒に使う言葉
- 본래의 ~ — 모습 · 성격 · 목적
- 본래대로 ~ — 돌려놓다 · 되돌리다
例文
- 여행을 다녀온 후 그는 본래의 밝은 모습을 되찾았어요.旅行から帰ってきた後、彼は本来の明るい姿を取り戻しました。
- 다 쓰면 본래대로 제자리에 놔 줘.使い終わったら、元どおり元の場所に置いてね。
- 이 건물은 본래의 모습을 살려 새로 고쳤습니다.この建物は本来の姿を生かして新しく改修しました。
類義語
他の言語で
| English | origin; original state |
|---|---|
| 日本語 | 本来、元来 |
| 简体中文 | 本来;原来 |
| 繁體中文 | 本來;原來 |
| Tiếng Việt | vốn dĩ; trạng thái ban đầu |