韓国語「원래」の意味・例文 – もともと、元来

원래1 元來

[wonrae]副詞 · TOPIK 3級

もともと、元来

最初から。また、もとから。

やさしく言うと 最初からそうだったように。もとから。

韓国語の語釈 처음부터. 또는 본디부터.

こんなときに使います

  • 性格や習慣が最初からそうだったと言うとき
  • あることがいつもそうだと説明するとき

注意

発音は[월래]です。名詞として「원래대로、원래의 모습」のようにも使います。

よく一緒に使う言葉

  • 원래 ~ — 그렇다 · 이렇다

例文

  • 저는 원래 매운 음식을 잘 못 먹어요.私はもともと辛い料理があまり食べられません。
  • 너 원래 이렇게 조용해?君、もともとこんなに静かなの?
  • 이 건물은 원래 학교로 쓰이던 곳입니다.この建物はもともと学校として使われていた所です。

類義語

본래원래부터

他の言語で

Englishoriginally; by nature
日本語もともと、元来
简体中文原来;本来
繁體中文原來;本來
Tiếng Việtvốn dĩ; vốn

원래2 元來

[wonrae]名詞 · TOPIK 3級

元、もともと(の状態)

物事が伝わってきたその始まり。また、本来の状態。

やさしく言うと 最初のままの姿や状態。

韓国語の語釈 사물이 전하여 내려온 그 처음. 또는 본래의 상태.

こんなときに使います

  • 最初の状態に戻すとき
  • 何かが最初はどうだったか言うとき

注意

名詞の「원래」は「원래대로、원래는、원래의」のように助詞と一緒に使います。「원래 그래요」の「원래」は副詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 원래~ — 원래대로 · 원래는 · 원래의
  • 원래대로 ~ — 돌려놓다 · 되돌리다

例文

  • 다 쓴 물건은 원래대로 정리해 주세요.使い終わった物は元どおりに片付けてください。
  • 이 셔츠 원래는 무슨 색이었어?このシャツ、もともとは何色だったの?
  • 공사가 끝나면 이 거리는 원래의 모습을 되찾을 것입니다.工事が終われば、この通りは元の姿を取り戻すでしょう。

類義語

他の言語で

Englishthe original (state)
日本語元、もともと(の状態)
简体中文原来;本来(的样子)
繁體中文原來;本來(的樣子)
Tiếng Việtban đầu; trạng thái vốn có