본받다
見習う、手本にする
手本として、そのとおりに倣う。
やさしく言うと 良い人や行動を見て、そのまま学んでまねる。
韓国語の語釈 본보기로 하여 그대로 따라 하다.
こんなときに使います
- 尊敬する人の良いところを学びたいとき
- 他人の良い行動を見習うように言うとき
注意
「본받다」は主に良い点をまねるときに使います。悪い行動をまねるときは「따라 하다」「흉내 내다」を使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 본받다 — 정신 · 태도 · 자세
- 본받을 만한 ~ — 모범 · 사람
例文
- 우리는 선배들의 도전 정신을 본받아야 합니다.私たちは先輩たちの挑戦する精神を見習わなければなりません。
- A: 너는 누구를 제일 본받고 싶어? B: 우리 엄마. 항상 부지런하시거든.A: あなたは誰をいちばん見習いたい? B: うちのお母さん。いつも働き者なんだ。
- 동생이 형을 본받아서 공부를 열심히 하네요.弟がお兄さんを見習って一生懸命勉強していますね。
類義語
他の言語で
| English | to follow the example of; to emulate |
|---|---|
| 日本語 | 見習う、手本にする |
| 简体中文 | 效仿;学习 |
| 繁體中文 | 效仿;學習 |
| Tiếng Việt | noi gương; học theo |