韓国語「본질적」の意味・例文 – 本質的(な)

본질적1 本質的

[bonjiljeok]det · TOPIK 5級

本質的(な)

本質に関する。または本質をなす。

やさしく言うと いちばん大事で基本となる性質に関する。

韓国語の語釈 본질에 관한. 또는 본질을 이루는.

こんなときに使います

  • 見た目ではなく核心について話すとき
  • 問題の根本を問うとき

注意

冠形詞の「본질적」は「본질적 차이」のように名詞の前に直接使います。「본질적인」「본질적으로」は名詞「본질적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 본질적 ~ — 차이 · 문제 · 원인

例文

  • 두 제도 사이에는 본질적 차이가 있다.二つの制度の間には本質的な違いがある。
  • 이번 논의에서는 문제의 본질적 원인을 먼저 찾아야 합니다.今回の議論では、まず問題の本質的な原因を探さなければなりません。
  • A: 두 휴대폰 뭐가 다른 거야? B: 본질적 차이는 없고 색깔만 달라.A: この二つのスマホ、何が違うの? B: 本質的な違いはなくて、色だけ違うよ。

類義語

対義語

他の言語で

Englishessential; fundamental
日本語本質的(な)
简体中文本质的
繁體中文本質的
Tiếng Việtmang tính bản chất

본질적2 本質的

[bonjiljeok]名詞 · TOPIK 5級

本質的

本質に関すること。または本質をなすこと。

やさしく言うと いちばん大事で基本となる性質に関すること。

韓国語の語釈 본질에 관한 것. 또는 본질을 이루는 것.

こんなときに使います

  • 見た目が違うものの共通する核心を言うとき
  • ある物事の本当の性格を説明するとき

注意

名詞の「본질적」は「본질적인」「본질적으로」「본질적이다」のように助詞や「이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 본질적으로 ~ — 같다 · 다르다
  • 본질적인 ~ — 문제 · 차이

例文

  • 돈보다 더 본질적인 문제는 서로에 대한 신뢰예요.お金よりもっと本質的な問題は、お互いへの信頼です。
  • A: 이 두 의견 본질적으로 같은 말 아니야? B: 응, 표현만 다른 것 같아.A: この二つの意見、本質的には同じことじゃない? B: うん、表現が違うだけみたい。
  • 교육은 본질적으로 사람을 기르는 일이다.教育は本質的に人を育てる営みである。

類義語

対義語

他の言語で

Englishbeing essential; being fundamental
日本語本質的
简体中文本质性;本质上
繁體中文本質性;本質上
Tiếng Việttính bản chất; về bản chất