韓国語「부」の意味・例文 – 部

부1 部

[bu]名詞 · TOPIK 3級

部

行政機関や会社などで仕事を分担する組織の一単位。

やさしく言うと 会社や機関で仕事を分けて受け持つ一部分。

韓国語の語釈 행정 기관이나 회사 따위에서 일을 나누어 맡는 조직의 한 단위.

こんなときに使います

  • 会社で自分の所属を言うとき
  • 会社の中の組織について話すとき

注意

「영업부(営業部)」「교육부(教育部)」のように、ほかの言葉の後について組織の名前を作ることが多いです。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 부 — 우리 · 각
  • ~부 — 영업부 · 교육부

例文

  • 우리 부에는 직원이 열 명 있어요.うちの部には社員が10人います。
  • 너희 부는 이번 주에 회식 있어?君のところの部、今週飲み会ある?
  • 각 부의 책임자는 오후 세 시까지 회의실로 모여 주시기 바랍니다.各部の責任者は午後3時までに会議室にお集まりください。

類義語

他の言語で

Englishdepartment; division
日本語部
简体中文部;部门
繁體中文部;部門
Tiếng Việtbộ; phòng ban

부2 部

[bu]名詞 · TOPIK 3級

〜部

新聞や本、文書などを数える単位。

やさしく言うと 新聞、本、書類を数えるときに使う言葉。

韓国語の語釈 신문이나 책, 문서 따위를 세는 단위.

こんなときに使います

  • 書類をコピーしたり印刷したりするとき
  • 本や新聞が売れた数を言うとき

注意

数を数える言葉なので、「한 부、두 부、세 부」のように数と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 부 — 한 · 두 · 몇

例文

  • 신청서를 두 부 작성해서 내야 해요.申請書を2部書いて出さなければなりません。
  • 이거 몇 부 뽑아야 돼?これ、何部印刷すればいい?
  • 이 책은 출간 한 달 만에 10만 부가 팔렸습니다.この本は出版から1か月で10万部売れました。

他の言語で

Englishcopy (counter for documents, newspapers, books)
日本語〜部
简体中文份;部(量词)
繁體中文份;部(量詞)
Tiếng Việtbản (đơn vị đếm tài liệu, sách báo)

부3 富

[bu]名詞 · TOPIK 4級

富

豊かな生活ができるほどの多くの財産。

やさしく言うと とても多くのお金や財産。

韓国語の語釈 넉넉한 생활을 할 수 있을 만큼의 많은 재산.

こんなときに使います

  • お金や財産が多いことをかしこまって言うとき
  • 社会の経済問題について話すとき

注意

「부」はかたい言葉なので、主に文章やニュースで使います。日常では「돈」「재산」をよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 부를 ~ — 쌓다 · 누리다 · 얻다
  • 부가 ~ — 집중되다 · 늘어나다

例文

  • 그는 사업으로 큰 부를 쌓았어요.彼は事業で大きな富を築きました。
  • 돈이 많아도 행복하지 않을 수 있어. 부가 모든 걸 해결해 주지는 않아.お金がたくさんあっても幸せじゃないこともある。富が全部を解決してくれるわけじゃないよ。
  • 소수의 사람들에게 부가 집중되는 현상이 심해지고 있습니다.少数の人々に富が集中する現象が深刻になっています。

類義語

対義語

他の言語で

Englishwealth; riches
日本語富
简体中文财富
繁體中文財富
Tiếng Việtsự giàu có; của cải