부고 訃告
訃報、訃告
人の死を知らせること。また、その文書。
やさしく言うと 誰かが亡くなったと知らせること、またはその文。
韓国語の語釈 사람의 죽음을 알림. 또는 그런 글.
こんなときに使います
- 誰かが亡くなった知らせを伝えたり受けたりするとき
- 葬儀に行く前に
注意
韓国では訃報を受け取ると、葬儀場に行って弔問したり香典を送ったりすることが多いです。
よく一緒に使う言葉
- 부고를 ~ — 받다 · 듣다 · 내다 · 전하다
例文
- A: 김 과장님 부친상 부고 받았어? B: 응, 오늘 저녁에 같이 조문 가자.A: キム課長のお父さんの訃報、受け取った? B: うん、今夜一緒に弔問に行こう。
- 갑자기 친구의 부고를 듣고 너무 놀랐어요.突然友達の訃報を聞いて、とても驚きました。
- 부고 문자를 받으면 보통 어떻게 답장해요?訃報のメッセージを受け取ったら、普通どう返信しますか?
類義語
他の言語で
| English | obituary; death notice |
|---|---|
| 日本語 | 訃報、訃告 |
| 简体中文 | 讣告 |
| 繁體中文 | 訃告 |
| Tiếng Việt | cáo phó |