부과 賦課
賦課、課すこと
税金や負担金などを割り当てて負担させること。
やさしく言うと 税金やお金をいくら払うか決めて払わせること。
韓国語の語釈 세금이나 부담금 따위를 매기어 부담하게 함.
こんなときに使います
- 税金や罰金が課されたと言うとき
- 料金がどう決まるのか尋ねるとき
注意
「부과하다」は政府や機関のようにお金を課す側で使います。払う人は「내다」「납부하다」を使います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 부과 — 세금 · 벌금 · 과태료
- 부과 ~ — 되다 · 하다
例文
- 정부는 수입품에 대한 세금 부과를 검토하고 있다.政府は輸入品に対する課税を検討している。
- 주차 위반으로 과태료가 부과됐어요.駐車違反で過料を科されました。
- A: 이거 왜 돈이 더 나왔어? B: 반납 기한을 넘겨서 연체료가 부과됐대.A: これ、なんでお金が多く請求されたの? B: 返却期限を過ぎたから延滞料が課されたんだって。
対義語
他の言語で
| English | imposition; levy |
|---|---|
| 日本語 | 賦課、課すこと |
| 简体中文 | 征收;课(税) |
| 繁體中文 | 徵收;課(稅) |
| Tiếng Việt | sự áp đặt; đánh (thuế) |