부담감 負擔感
負担感、プレッシャー
ある仕事や義務、責任などを引き受けなければならないという重荷に感じる気持ち。
やさしく言うと ある仕事や責任がつらく重く感じられる気持ち。
韓国語の語釈 어떤 일이나 의무, 책임 따위를 맡아야 한다는 부담스러운 느낌.
こんなときに使います
- 大事なことを前に緊張するとき
- 相手にあまり心配しないように言うとき
よく一緒に使う言葉
- 부담감을 ~ — 느끼다 · 갖다 · 덜다
- 부담감이 ~ — 크다 · 생기다
例文
- 처음 하는 발표라서 부담감이 정말 커요.初めての発表なので、プレッシャーが本当に大きいです。
- A: 결혼식 축사 네가 한다며? B: 응, 부담감 때문에 잠이 안 와.A: 結婚式のスピーチ、あなたがやるんだって? B: うん、プレッシャーで眠れないよ。
- 시험에 대한 지나친 부담감은 오히려 성적을 떨어뜨릴 수 있다.試験に対する過度な負担感は、かえって成績を下げることがある。
類義語
他の言語で
| English | sense of burden; pressure |
|---|---|
| 日本語 | 負担感、プレッシャー |
| 简体中文 | 负担感;压力 |
| 繁體中文 | 負擔感;壓力 |
| Tiếng Việt | cảm giác gánh nặng; áp lực |