부드럽다
1柔らかい
触れた感じが粗くなく、硬くない。
やさしく言うと 触ったとき、ざらざらしていなくて気持ちいい。
韓国語の語釈 닿거나 스치는 느낌이 거칠거나 뻣뻣하지 않다.
こんなときに使います
- 生地や肌を触ったとき
- 食べ物の食感を言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 부드럽다 — 옷감 · 피부 · 고기 · 목소리
- 부드럽게 ~ — 말하다 · 웃다
例文
- 이 수건은 정말 부드러워요.このタオルは本当に柔らかいです。
- 아기 피부 진짜 부드럽다!赤ちゃんの肌、ほんとに柔らかい!
- 이 옷은 옷감이 부드러워서 아이들이 입기에 좋습니다.この服は生地が柔らかいので、子どもが着るのにいいです。
対義語
2優しい、穏やかだ
話し方や態度、性格などが温かく穏やかだ。
やさしく言うと 話し方や態度がやさしい。
韓国語の語釈 말투나 태도, 성격 등이 따뜻하고 순하다.
例文
- 선생님은 목소리가 부드러워요.先生は声が優しいです。
- 화내지 말고 좀 부드럽게 말해.怒らないで、もう少し優しく言ってよ。
- 그 배우는 부드러운 이미지로 인기가 많습니다.その俳優は優しいイメージで人気があります。
他の言語で
| English | soft; smooth |
|---|---|
| 日本語 | 柔らかい |
| 简体中文 | 柔软;细嫩 |
| 繁體中文 | 柔軟;細嫩 |
| Tiếng Việt | mềm mại |